Brouwerij 3 Fonteinen
la cantina - de kelder:
Botti piene di piatto lambic che riposa.....in attesa di diventare spumeggiante gueuze.Armand acquista il lambic da Boon, Girardein e Lindemans e da .....sè stesso! Il grande Armand Debelder risponde alle incalzanti domande di Kuaska e Flavia.
Vaten gevuld met platte Lambic die ligt te rijpen, om daarna fabelachtige Gueuze te
worden. Armand koopt Lambic in bij Boon, Girardein, Lindemans en…. bij zichzelf. Armand
Debelder beantwoordt de prangende vragen van Kuaska en Flavia
Fûts pleins de lambic (plate) qui reposent ..... dans l'attente de devenir de la gueuze bien mousseuse. Armand achète la lambic chez Boon, Girardein et Lindemans et chez ...lui-mêm ! Le grand Armand Debelder répond aux mille questions de Kuaska et Flavia.
Una delle bellissime e costose botti che Armand ha recentemente acquistato, nella rep. Ceca, dalla Pilsner Urquell.
Eén van de mooiste en duurste vaten die Armand recentelijk heeft aangeschaft bij Pilsner Urquell in Tsjechië.
Un des très beaux et coûteux fûts qu'Armand a récentement acheté en République Tchèque, à la Pilsner Urquell.
Legno e acciaio convivono qui in perfetta armonia
Hout en staal leven hier in perfecte harmonie samen
Le bois et l'acier vivent en parfait harmonie
le famose ciliegie del giardino di Armand
de bekend krieken uit Schaerbeek uit de tuin van Armand
les fameuses cerises du jardin d'Armand